Businesses have the right to refuse service.
What "personal"/natural right do you have to establish a limited liability corporation? That is a social construct, intended to facilitate business, but it is not some "private sphere" distinct from the society we live in.
Your account of consumer choice "regulation" fails when confronted with even the most basic externality.