This is far from true. Unless Google removed the possibility of installing packages from third party sources, the situation in Android for *nix username is still far better than iOS.

AFAIK, iSH only runs in TestFlight right?

The very fact that you can still use F-Droid invalidates this statement.