I (the author) am native Spanish speaker (Costa Rica) so thanks for your patience reading the article :)