I think the idea is that they might be more likely to reverse the discussion in response to a forum discussion than to being served legal papers.

The cost of lawyers is >0 and the chance of winning is 0. Better to take whatever cash you have and walk away than sue.

Whining at the right people has a nonzero chance of getting him back on Facebook.

Lawyering up has zero chance.