Interesting. I've always liked "sign up", "sign in", and "sign out", because they were older and more widely used before computing. "Sign up" was used to refer to subscribing, for example, to a magazine. "Sign in" and "sign out" were what they said for the guestbook at a hotel.