> I tried Jellyfin but the front end apps (Apple TV, Roku etc) are either non existent or very inferior compared to Plex.
Apparently Infuse[0] supports Jellyfin now. I use it with Plex and have found it to be far and away the best TV media front end. So you might want to take a look at it.