I wish I could answer this, but I really can't. Not because of any NDA, just that I don't know. I wasn't involved with the workstation team at Pixar (or ILM at all); I was part of the Network and Server Admin [NSA] team, specifically focused on OpenShift. There are a lot of tools that Pixar use that I don't have the full picture of how they work together.
Here at Blue Sky we are in our infancy for thin client based work. Remote terminals aren't too new as they were used for contract workers and artists who needed to WFH on the prior show, but we don't have VDI as we still use deskside workstations. For COVID, the workstations have been retrofitted with Teradici remote workstation hostcards and we send the artists home with a VPN client and zero client, utilizing direct connect. It was enough to get us going, but we have a long road ahead in optimizing this stack and eventually (if our datacenters can handle it) switching over to VDI.