On Android you can use StreetComplete. With it, you'll be mostly able to add missing details around you, and the types of quests available are very broad. Arguably, you can't fix things with it, I heard there was an other app on F-Droid to do this but I haven't tried it yet.