I don't think you need an add-on for this if you're already handy with CSS, just edit userContent.css and use a domain-specific query:
@-moz-document domain(https://news.ycombinator.com) {...}