I agree, the term "hack" is even more abused than the term "hacker" these days. I guess it makes for a good headline.
I was thinking about the hacker == kids who DDoS mastercard or steal infos from the PSN. Some of them might be hackers, but that's not what a hacker is. Bruteforcing PSN accounts using a stolen DB is not really the mark of a hacker's job for me.