I use pivotal tracker. Not all the features of Atlassian, but I've completed several projects with it, and it doesn't get in the way.
To me, tracker is an easier user experience for focusing on a stream of stories. And a more streamlined experience for work assignment means more time writing code to solve problems.