I'm not sure what kind of issues you've faced with. According to documentation, you can set "#statusbox" as the hx-target and it works.

https://htmx.org/docs/#targets