The "random link" is on a domain that the Wayback machine has back to 2001. Whereas the marketingreportoptout subdomain doesn't appear to be there at all. I could certainly imagine a compromise where somebody who doesn't have access to the main sites still manages to sneak in a plausible-sounding subdomain.