By no means a textbook, just a barely-edited book-length anthology of primary sources I put together, but let me plug my own:

Finite of Sense and Infinite of Thought: A History of Computation, Logic and Algebra

https://pron.github.io/computation-logic-algebra