Can anyone recommend a cheap & cheerful SDR that would be suitable for this kind of ISM band basic investigation?
Maybe look here as they have a list of compatible receivers if I remember correctly? https://old.reddit.com/r/RTLSDR/
Edit: compatibility list is here: https://old.reddit.com/r/RTLSDR/wiki/compatibility