Hacker News Reader

No. The use of a colon instead of a comma probably added to the confusion.

I certainly would have benefitted from the title being prefixed with "Dear Team17," or "An open letter to Team 17"