Dude! This is super helpful. I run a website with millions of huge text PDFs and thousands of users, and being able to implement this will literally save my users man years of time.
Cool! Would love to hear more. Perhaps you could reach out at hello@tuchu.app? :)