> They look uncannily alike to me
uncannily ?
The images aren't exactly high-res, but that's definitely two different guys.
The first two photos (color one at the top and b/w mugshot pair) are the same guy, but it should hopefully be obvious that the guy in the drivers license photo is someone else. Especially to the police, since we're comparing low-res scans while the feds may have had a larger copy potentially in-hand when looking at the guy they arrested.
You may just be looking at the wrong photos from the article - in which case yes, that guy looks uncannily like himself!
The subtleties of the human face that change from person to person are things like cheekbone position, jawline, head shape, eye shape/size/placement, etc.
They're what enable someone to "recognize" you in a human-to-human context, sometimes even with a facemask on. They're part of how you distinguish yourself in the mirror from other humans also.
However, if a significant portion of one race is indistinguishable for a given observer, they haven't done enough observation. Certainly not enough to arrest someone based on their "observations". A relative inability to identify facial subtleties in member of other races is a known phenomenon and has been studied - incidentally making it the perfect candidate for law enforcement training. Seems that wasn't the case here in TFA, unfortunately.
For reference, I am a different race from these guys, and my SO is a different one still, but I don't think it takes a particularly keen observer to distinguish between the two mens' faces.