I thought the star button was a convenient way to keep track of projects you're interested in.

> is it really considered so unusual for a someone to express gratitude to an open-source project?

I would say yes, it's very unusual. The general lack of basic civility is, in my opinion, just one more reason for the lack of diversity in projects and lowers the number of contributors to open source.