If performance is really a problem, there were faster Intel Macs than a mini, as well.
If they made a smaller and much cheaper entry-level Mac Pro that had a rack mount kit to fit in 2U or something, that would be amazing for production.
Click the “Buy” link: https://www.apple.com/mac-pro/