Locked-down California runs out of reasons for surprising surge | Hacker News Reader