Of course, if those prices are accurate, then they will lose money in the long-run after fees. For players who are betting more frequently and over a longer term, it's like any other speculation: You might assess the $0.30 underdog to have a 40% chance of winning. She is still the underdog, but you profit over the long run by buying her at her too-low price. Those players are scooping that value wherever they can find it.
For major electoral events that involve a populist with a large, loyal, and misinformed fanbase, the value pretty much finds you. Both of the described groups are making lots of money because the markets are wildly mispriced.