Emitting UTF-8 when the settings clearly say "no UTF" is a bug, no matter if a real VT220 is on the other end, or something else that doesn't understand unicode (which is still quite possible, even today). It's even a bug if unicode actually works on the other end (but in that case, nobody notices).