I don't think there's a way of doing that, in gmail anyway. Closest I can see is to take the url of the email and paste it into the calendar