You could use a greasemonkey-style script to modify youtube.