Even an el cheap basic managed switch will do port mirroring