Thank you.

Is there some sort of a PID-feedback-loop control that monitors the CPU/memory load and helps spin up more instances if it sees more traffic? If Kubernetes doesn't do that, what piece of software can help automatically scale if there is a huge traffic spike?

Load balance AFAIK doesn't do that. It just helps distribute the load.