> Could the great filter be something like developing language?

Perhaps it's a combination of factors? Dolphins are social animals that appear to be capable of complex communications among themselves, but don't have hands to manipulate their environment the way we can.

Apes have hands, but don't have complex language.