Ask HN: Has too much coding changed my lingual skills

I'm documenting a project about to be submitted as ShowHN. It is part of a larger collection and have been working on it for many years. Nearly exclusively coding and now documenting is not going as expected.

It is as if writing about what I coded puts my mind into coding grammar. But when I type it out, it contradicts with lingual grammar, causing a paradox.

Staring at it for weeks and I can only get a fraction of it out of my head and into writing. I have this feeling that my grammar skills have eroded considerably.

How can I solve this the best before this takes another two weeks to get the last section documented? And I'm anxious to get it out before Christmas because it might have a nice surprise.

I also read in another thread that FFmpeg is celebrating it's 20th. This project coincidently has a FFmpeg encoder/decoder ready for submission (last section). That would be a nice surprise to submit it on that day.