There is no such word "lotska" in Russian. They could have meant "lyozhka", translating to something like "lie-down", an archaic word no one uses nowadays. Anyway, the story is unbelievable and has poor sources.