I would've thought it'd be the other way around. Why would you bother with a text editor if you're not motivated enough to learn how to type?
However since Emacs has a lot of key sequences for navigating between text, modifying text and doing pretty much anything involves not using the mouse, it got really frustrating looking at the keyboard every 2 seconds courtesy my typing illiteracy. So I decided to learn touch typing just so that I could use Emacs properly.
One interesting little tidbit.. I had tried around 3 or 4 times previously to learn touch typing but failed. However after I started learning both Emacs and touch typing simultaneously, I succeeded. So I guess the relation is somewhat symbiotic, learning to touch type helped me learn emacs and vice versa.