Promotions are a big part of shogi, and part of what makes it fun. You do not start with the most powerful pieces, you have to earn them through promotions. Also, the promotion area (the enemy camp) is larger. This article doesn't capture that aspect of the game... which is necessary if you are looking for an ideal chess variant.

You may also want to take a look at some mechanics of Xiangqi, another chess variant.