Haha nice! I also have been hacking transparency and limited utf8 into the turbo vision source code for my weird kodi like project, but your work seems way better !

https://github.com/ivans5/BitMediaCentre