I wonder if anyone has implemented a document file format based on SQLite.

SQLite file format is documented and other implementations exist. I am sure given enough interest, it could get standardized.