Civil asset forfeiture is a very specific legal process that can only be initiated by the government against assets seized in the alleged commission of (or derived from) criminal activity.
Private citizens cannot use civil forfeiture against other private citizens.
However, you are correct that the underlying legal theory has been around in some form for hundreds of years dating back to medieval England.