Someone linked a write-up above [1]. It's not simple, but I found it well-written, and doesn't assume too much networking knowledge. I guess it's still a young protocol and we have proofs of concepts but not full-fledged deployment-ready solutions yet...

1: https://www.jordanwhited.com/posts/wireguard-endpoint-discov...