> On certain browsers, password managers do not work with a shadow-root.

Eek. Worse than that, certain browsers (e.g. IE11) don't support Shadow DOM at all! You may wish to consider widening your browser support.