One issue with PRNGs used for lotteries like this is the seed size. For example, the law might say that every combination of 12 eligible people is equally likely to be selected for a jury. But the number of possible sets of 12 people can be very large, say 2^1024 for some population. If the initial seed of the PRNG only takes 320 bits, then it violates the law. There can only be 2^320 different combinations of 12 people selected, this means that by definition not all possible sets of the 2^1024 are equally likely (many have probability 0).
If the law had said instead that each PERSON must be equally likely to be selected for the jury, then the PRNG would have been fine since the number of people is much lower than the seed space.
I don't believe this was the issue here, but it's interesting.
Reference with more examples:
http://portal.acm.org/citation.cfm?id=769827