Could your issue be related to this SF post?

https://serverfault.com/questions/954844/chroot-gpg-agent-an...