Comment by pkaye | Hacker News Reader

Top New Best Ask Show Jobs

Comment by pkaye | Hacker News Reader

Parent Full thread

Sudoku would be the equivalent for puzzles.

I'm sure this is meant as a joke, but in case anyone is interested, according to Wiktionary:

doku in "tsundoku" is 読 'read' (https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%AA%AD#Japanese)

doku in "sudoku" is 独 'single' (https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%8B%AC#Japanese)

Is there a Japanese translation that means "pile up computer games?" I will start using that phase if it exists!

Reply on news.ycombinator.com