It's not clear if the issue is caused by the PDF files produced by ABBYY, or if the issue is also present in other OCR'ed PDF files.
In either case, Preview shouldn't silently corrupt the file. It could display an error saying that it was unable to save the file, or a warning that some data couldn't be saved, so that the user can check if the file still works for them after saving.