It is a common thing, so I'm guessing not many other people are experiencing it. I just tried with Netflix, and it doesn't seem to be happening for me. Do you have any unusual peripherals (that might somehow shift focus to the PIP window and send a space or something)?

It's certainly worth filing a bug over. https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi