The internet is not the only place the social changes happens.

Equally the EU isn't applying the same regulation to every company, the most significant ones only apply to companies with 10% market share. It would be quite plausible for gay friendly social networks to spring up to fill that gap, and I would entirely expect it to happen. Apps like Grindr basically proves it would happen.