I found that if you open it in 2 separate browser windows, you can edit both representations as independent documents, then after refresh the last edit wins. Is this intended behavior?