Finding cheaper solutions is tricky. I myself am not that strong in electronic engineering, so assembling my own small device is a no-go for me. But yes it would definitely be possible with a small LCD and rpi.