At the time Japan dominated video consoles with the last western attempt being the disaster which was the 3DO. Thus Microsoft was going "nuke the japanese industry" and gain a foothold.
For further irony the Xbox was in effect was a spiritual successor to Sega's Dreamcast. That Microsoft went with such a distasteful name despite partnering with Sega highlights their cultural issues. Issues which have continued to prevent Xbox from building relationships with Japanese studios.