Android frustrates me on many levels, but I appreciate having the source code to dig into. If the same issue happened in an iOS device, Netflix would need to do the workaround.
Have you looked for any?
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.imageline....