The best sleeping train experience I had was from southern Thailand to Bangkok. The whole car was one big compartment, but it was surprisingly clean and comfortable.