I often describe the sensation of trying to read ML-generated text as "feeling like I'm having a stroke". Phrasing not original to me obviously, but I like it. Although I've never had a stroke myself, so I can't say how accurate that is.