I don’t know why v.reddit doesn’t work, all I know is that if I get the hls address and stick it in a video tag, it’s pretty reliable.

This likely means that they’re doing something so badly that they break something that already works. Good job.